1 00:00:11,873 --> 00:00:12,943 Το όνομα του άντρα είναι Άνταμ. 2 00:00:12,978 --> 00:00:15,049 Και πας να ακούσω τι έχει να πει. 3 00:00:12,978 --> 00:00:15,049 Και πας να ακούσω τι έχει να πει. 4 00:00:15,877 --> 00:00:17,086 [Αναστεναγμούς] 5 00:00:15,877 --> 00:00:17,086 [Αναστεναγμούς] 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,088 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. Όχι, δεν είναι. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,088 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. Όχι, δεν είναι. 8 00:00:19,122 --> 00:00:20,710 Μου είπε η μητέρα μου τα πάντα για αυτόν. 9 00:00:19,122 --> 00:00:20,710 Μου είπε η μητέρα μου τα πάντα για αυτόν. 10 00:00:20,744 --> 00:00:23,161 Μπορεί να σε βοηθήσει. Το Mutant X είναι αληθινό. 11 00:00:20,744 --> 00:00:23,161 Μπορεί να σε βοηθήσει. Το Mutant X είναι αληθινό. 12 00:00:23,195 --> 00:00:25,163 Με περιμένεις να πας να τρέξεις και να κρυφτείς; 13 00:00:23,195 --> 00:00:25,163 Με περιμένεις να πας να τρέξεις και να κρυφτείς; 14 00:00:25,197 --> 00:00:26,716 Ο Αδάμ προστατεύει νέοι μεταλλαγμένοι σαν εσάς 15 00:00:25,197 --> 00:00:26,716 Ο Αδάμ προστατεύει νέοι μεταλλαγμένοι σαν εσάς 16 00:00:26,750 --> 00:00:28,235 βάζοντάς τα στο Υπόγειο 17 00:00:26,750 --> 00:00:28,235 βάζοντάς τα στο Υπόγειο 18 00:00:28,269 --> 00:00:30,133 όπου εκείνα κυβερνητικούς χαζομάρες δεν μπορώ να σε βρω. 19 00:00:28,269 --> 00:00:30,133 όπου εκείνα κυβερνητικούς χαζομάρες δεν μπορώ να σε βρω. 20 00:00:30,823 --> 00:00:32,273 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 21 00:00:30,823 --> 00:00:32,273 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 22 00:00:32,308 --> 00:00:33,826 Εντάξει και εγώ... 23 00:00:32,308 --> 00:00:33,826 Εντάξει και εγώ... 24 00:00:33,861 --> 00:00:35,794 δεν είμαι για να εμπιστευτείς κάποιον δεν ξερω. 25 00:00:33,861 --> 00:00:35,794 δεν είμαι για να εμπιστευτείς κάποιον δεν ξερω. 26 00:00:35,828 --> 00:00:37,382 Mark, παρακαλώ. 27 00:00:35,828 --> 00:00:37,382 Mark, παρακαλώ. 28 00:00:37,416 --> 00:00:39,108 Απλά ακούστε τι έχει να πει. 29 00:00:37,416 --> 00:00:39,108 Απλά ακούστε τι έχει να πει. 30 00:00:39,142 --> 00:00:41,248 Συγγνώμη μωρό μου, Είμαι έξω από εδώ. Όχι, όχι. 31 00:00:39,142 --> 00:00:41,248 Συγγνώμη μωρό μου, Είμαι έξω από εδώ. Όχι, όχι. 32 00:00:41,282 --> 00:00:43,215 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Μέγκαν, άσε με. 33 00:00:41,282 --> 00:00:43,215 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Μέγκαν, άσε με. 34 00:00:43,250 --> 00:00:45,700 Δεν μπορείς να φύγεις, είπα, άσε! 35 00:00:43,250 --> 00:00:45,700 Δεν μπορείς να φύγεις. Είπα, άφησέ το! 36 00:00:45,735 --> 00:00:47,047 Μέγκαν! Μαρκ! 37 00:00:45,735 --> 00:00:47,047 Μέγκαν! Μαρκ! 38 00:00:48,703 --> 00:00:50,222 Μέγκαν.[THUD] 39 00:00:48,703 --> 00:00:50,222 Μέγκαν.[THUD] 40 00:00:51,189 --> 00:00:52,983 [ΤΑΦΟΣ ΟΡΓΑΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 41 00:00:51,189 --> 00:00:52,983 [ΤΑΦΟΣ ΟΡΓΑΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 42 00:00:54,019 --> 00:00:55,020 [ΣΤΟΜΑ] Όχι, όχι. 43 00:00:54,019 --> 00:00:55,020 [ΣΤΟΜΑ] Όχι, όχι. 44 00:01:15,799 --> 00:01:16,800 Τι συνέβη; 45 00:01:15,799 --> 00:01:16,800 Τι συνέβη; 46 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 Τι της συμβαίνει; 47 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 Τι της συμβαίνει; 48 00:01:24,981 --> 00:01:25,982 Είναι νεκρή. 49 00:01:24,981 --> 00:01:25,982 Είναι νεκρή. 50 00:01:33,023 --> 00:01:34,128 Για όλα αυτά φταις! 51 00:01:33,023 --> 00:01:34,128 Για όλα αυτά φταις! 52 00:01:39,789 --> 00:01:40,790 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 53 00:01:39,789 --> 00:01:40,790 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 54 00:01:53,906 --> 00:01:54,907 [GASPS] 55 00:01:53,906 --> 00:01:54,907 [GASPS] 56 00:01:57,151 --> 00:01:59,049 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 57 00:01:57,151 --> 00:01:59,049 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 58 00:02:07,127 --> 00:02:10,164 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ] 59 00:02:07,127 --> 00:02:10,164 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ] 60 00:03:09,741 --> 00:03:11,915 ΜΠΡΕΝΑΝ: [ΓΓΕΛΙΑ] Τι κάνεις; 61 00:03:09,741 --> 00:03:11,915 ΜΠΡΕΝΑΝ: [ΓΓΕΛΙΑ] Τι κάνεις; 62 00:03:12,882 --> 00:03:14,470 Προσαρμογή μεγέθους για το φόνο. 63 00:03:12,882 --> 00:03:14,470 Προσαρμογή μεγέθους για το φόνο. 64 00:03:14,504 --> 00:03:16,679 Τι συμβαίνει; Ψάχνω για το δικό σας αδύνατο σημείο. 65 00:03:14,504 --> 00:03:16,679 Τι συμβαίνει; Ψάχνω για το δικό σας αδύνατο σημείο. 66 00:03:17,507 --> 00:03:18,715 [ΓΕΛΙΑ]Ποιο αδύνατο σημείο; 67 00:03:17,507 --> 00:03:18,715 [ΓΕΛΙΑ]Ποιο αδύνατο σημείο; 68 00:03:26,102 --> 00:03:27,414 Ω. [ΓΕΛΙΑ] 69 00:03:26,102 --> 00:03:27,414 Ω. [ΓΕΛΙΑ] 70 00:03:32,281 --> 00:03:33,834 Είναι πολύ νωρίς να καταβάλει προσπάθεια 71 00:03:32,281 --> 00:03:33,834 Είναι πολύ νωρίς να καταβάλει προσπάθεια 72 00:03:33,868 --> 00:03:35,801 αυτού του είδους της ενέργειας, Σαλ, δεν είναι φυσιολογικό. 73 00:03:33,868 --> 00:03:35,801 αυτού του είδους της ενέργειας, Σαλ, δεν είναι φυσιολογικό. 74 00:03:37,217 --> 00:03:39,288 Μοιάζει κάποιος χρειάζεται ένα φλιτζάνι καφέ. 75 00:03:37,217 --> 00:03:39,288 Μοιάζει κάποιος χρειάζεται ένα φλιτζάνι καφέ. 76 00:03:39,322 --> 00:03:40,979 Καλύτερα να το κάνεις γλάστρα. Κοιτάξτε τον. 77 00:03:39,322 --> 00:03:40,979 Καλύτερα να το κάνεις γλάστρα. Κοιτάξτε τον. 78 00:03:42,083 --> 00:03:43,982 Γεια, έχει κανείς είδα τον Αδάμ; Όχι. 79 00:03:42,083 --> 00:03:43,982 Γεια, έχει κανείς είδα τον Αδάμ; Όχι. 80 00:03:44,016 --> 00:03:46,881 Πρέπει να ήρθε σπίτι αργά, χθες το βράδυ. Ούτε καν μπήκε. 81 00:03:44,016 --> 00:03:46,881 Πρέπει να ήρθε σπίτι αργά, χθες το βράδυ. Ούτε καν μπήκε. 82 00:03:46,916 --> 00:03:47,951 Πρέπει να κοιμάται ακόμα. 83 00:03:46,916 --> 00:03:47,951 Πρέπει να κοιμάται ακόμα. 84 00:03:47,986 --> 00:03:50,091 Ή ίσως απλώς δεν τα κατάφερε στο σπίτι καθόλου. 85 00:03:47,986 --> 00:03:50,091 Ή ίσως απλώς δεν τα κατάφερε στο σπίτι καθόλου. 86 00:03:50,126 --> 00:03:52,024 Ακόμα και ιδιοφυΐες πρέπει να πάρουν τους αυλάκι επάνω 87 00:03:50,126 --> 00:03:52,024 Ακόμα και ιδιοφυΐες πρέπει να πάρουν τους αυλάκι επάνω 88 00:03:52,059 --> 00:03:53,543 μια στο τόσο. Να είσαι σοβαρός. 89 00:03:52,059 --> 00:03:53,543 μια στο τόσο. Να είσαι σοβαρός. 90 00:03:54,475 --> 00:03:56,132 υποτίθεται ότι να τον συναντήσω στο εργαστήριο 91 00:03:54,475 --> 00:03:56,132 υποτίθεται ότι να τον συναντήσω στο εργαστήριο 92 00:03:56,166 --> 00:03:58,341 πριν από μισή ώρα για έλεγχο EDD. 93 00:03:56,166 --> 00:03:58,341 πριν από μισή ώρα για έλεγχο EDD. 94 00:03:58,376 --> 00:03:59,756 [ΣΑΛΙΜΑΡ] Έχασε έλεγχος; 95 00:03:58,376 --> 00:03:59,756 [ΣΑΛΙΜΑΡ] Έχασε έλεγχος; 96 00:04:01,448 --> 00:04:02,690 Αυτό δεν ακούγεται όπως ο Αδάμ. 97 00:04:01,448 --> 00:04:02,690 Αυτό δεν ακούγεται όπως ο Αδάμ. 98 00:04:06,798 --> 00:04:08,558 [SOMBER INSTRUMENTAL ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 99 00:04:06,798 --> 00:04:08,558 [SOMBER INSTRUMENTAL ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 100 00:04:41,833 --> 00:04:42,903 ΜΑΡΚ: Φύγε από κοντά της. 101 00:04:41,833 --> 00:04:42,903 ΜΑΡΚ: Φύγε από κοντά της. 102 00:04:46,009 --> 00:04:47,010 Δολοφόνος. 103 00:04:46,009 --> 00:04:47,010 Δολοφόνος. 104 00:04:48,115 --> 00:04:49,116 Τι; 105 00:04:48,115 --> 00:04:49,116 Τι; 106 00:04:49,979 --> 00:04:50,980 Την σκότωσες. 107 00:04:49,979 --> 00:04:50,980 Την σκότωσες. 108 00:04:57,504 --> 00:04:58,505 δεν είναι δυνατόν. 109 00:04:57,504 --> 00:04:58,505 δεν είναι δυνατόν. 110 00:05:00,576 --> 00:05:02,474 Την αγάπησα και εσένα την πήρε μακριά μου. 111 00:05:00,576 --> 00:05:02,474 Την αγάπησα και εσένα την πήρε μακριά μου. 112 00:05:06,409 --> 00:05:07,410 Ποιος είσαι; 113 00:05:06,409 --> 00:05:07,410 Ποιος είσαι; 114 00:05:08,618 --> 00:05:10,206 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τι εγινε 115 00:05:08,618 --> 00:05:10,206 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τι εγινε 116 00:05:10,896 --> 00:05:11,897 Επειδή... 117 00:05:10,896 --> 00:05:11,897 Επειδή... 118 00:05:13,140 --> 00:05:15,038 χτυπάς το κεφάλι σου όταν σε τράβηξα από πάνω της. 119 00:05:13,140 --> 00:05:15,038 χτυπάς το κεφάλι σου όταν σε τράβηξα από πάνω της. 120 00:05:17,247 --> 00:05:18,421 Όχι, δεν πονάει το κεφάλι μου. 121 00:05:17,247 --> 00:05:18,421 Όχι, δεν πονάει το κεφάλι μου. 122 00:05:19,388 --> 00:05:20,458 Είναι απλά… 123 00:05:19,388 --> 00:05:20,458 Είναι απλά… 124 00:05:22,908 --> 00:05:23,909 άδειο. 125 00:05:22,908 --> 00:05:23,909 αδειάζω. 126 00:05:25,359 --> 00:05:26,429 Το λες στους αστυνομικούς. 127 00:05:25,359 --> 00:05:26,429 Το λες στους αστυνομικούς. 128 00:05:27,741 --> 00:05:28,983 δεν τη σκότωσα. 129 00:05:27,741 --> 00:05:28,983 δεν τη σκότωσα. 130 00:05:29,018 --> 00:05:30,191 Θα είναι δύσκολο 131 00:05:29,018 --> 00:05:30,191 Θα είναι δύσκολο 132 00:05:30,226 --> 00:05:31,883 πουλήστε μαζί μου ως αυτόπτης μάρτυρας. 133 00:05:30,226 --> 00:05:31,883 πουλήστε μαζί μου ως αυτόπτης μάρτυρας. 134 00:05:34,679 --> 00:05:35,956 ΣΗΜΑΝΣΗ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] 135 00:05:34,679 --> 00:05:35,956 ΣΗΜΑΝΣΗ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] 136 00:05:35,990 --> 00:05:37,026 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 137 00:05:35,990 --> 00:05:37,026 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 138 00:05:39,684 --> 00:05:40,685 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 139 00:05:39,684 --> 00:05:40,685 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 140 00:05:45,241 --> 00:05:47,105 [SOMBER INSTRUMENTAL Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 141 00:05:45,241 --> 00:05:47,105 [SOMBER INSTRUMENTAL Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 142 00:05:50,384 --> 00:05:51,351 Ναι, σωστά. 143 00:05:50,384 --> 00:05:51,351 Ναι, σωστά. 144 00:05:51,903 --> 00:05:52,904 Δεν είσαι δολοφόνος. 145 00:05:51,903 --> 00:05:52,904 Δεν είσαι δολοφόνος. 146 00:06:16,997 --> 00:06:18,136 ΜΑΣΟΝ: Αυτό είναι το λατομείο μας. 147 00:06:16,997 --> 00:06:18,136 ΜΑΣΟΝ: Αυτό είναι το λατομείο μας. 148 00:06:18,895 --> 00:06:20,207 Μαρκ Γκρίφιν. 149 00:06:18,895 --> 00:06:20,207 Μαρκ Γκρίφιν. 150 00:06:20,241 --> 00:06:22,312 Έχει την ικανότητα να απορροφήσει τη μνήμη ενός ατόμου 151 00:06:20,241 --> 00:06:22,312 Έχει την ικανότητα να απορροφήσει τη μνήμη ενός ατόμου 152 00:06:22,347 --> 00:06:23,969 με το δυνατό βλέμμα του. 153 00:06:22,347 --> 00:06:23,969 με το δυνατό βλέμμα του. 154 00:06:24,004 --> 00:06:25,902 Ακριβώς. 155 00:06:24,004 --> 00:06:25,902 Ακριβώς. 156 00:06:25,937 --> 00:06:28,111 Τέσσερις από τους καλύτερους ατζέντες μου δεν κατάφεραν να τον συλλάβουν. 157 00:06:25,937 --> 00:06:28,111 Τέσσερις από τους καλύτερους ατζέντες μου δεν κατάφεραν να τον συλλάβουν. 158 00:06:29,147 --> 00:06:30,528 Μέχρι να τον συλλάβουν, 159 00:06:29,147 --> 00:06:30,528 Μέχρι να τον συλλάβουν, 160 00:06:30,562 --> 00:06:31,943 κυριολεκτικά ξεχνούν 161 00:06:30,562 --> 00:06:31,943 κυριολεκτικά ξεχνούν 162 00:06:31,977 --> 00:06:33,979 γιατί ήταν ποτέ εκεί στην πρώτη θέση. 163 00:06:31,977 --> 00:06:33,979 γιατί ήταν ποτέ εκεί στην πρώτη θέση. 164 00:06:34,842 --> 00:06:35,947 Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 165 00:06:34,842 --> 00:06:35,947 Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 166 00:06:37,120 --> 00:06:38,639 Λοιπόν, χαίρομαι να σε ακούσω να το λες αυτό. 167 00:06:37,120 --> 00:06:38,639 Λοιπόν, χαίρομαι να σε ακούσω να το λες αυτό. 168 00:06:39,985 --> 00:06:41,642 Η δύναμή του είναι στα μάτια του. 169 00:06:39,985 --> 00:06:41,642 Η δύναμή του είναι στα μάτια του. 170 00:06:41,677 --> 00:06:44,093 Ωστόσο, το δεύτερο βλέφαρό σας 171 00:06:41,677 --> 00:06:44,093 Ωστόσο, το δεύτερο βλέφαρό σας 172 00:06:44,127 --> 00:06:46,267 πρέπει να εξυπηρετήσει ως προστασία σας. 173 00:06:44,127 --> 00:06:46,267 πρέπει να εξυπηρετήσει ως προστασία σας. 174 00:06:46,302 --> 00:06:48,787 Δεν θα ξέρει ποιο είναι το τέλος όταν τελειώσω μαζί του. 175 00:06:46,302 --> 00:06:48,787 Δεν θα ξέρει ποιο είναι το τέλος όταν τελειώσω μαζί του. 176 00:06:48,822 --> 00:06:50,996 [SOMBER INSTRUMENTAL ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 177 00:06:48,822 --> 00:06:50,996 [SOMBER INSTRUMENTAL ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 178 00:06:56,899 --> 00:06:57,969 Θα μπορούσατε να το ξανακάνετε; 179 00:06:56,899 --> 00:06:57,969 Θα μπορούσατε να το ξανακάνετε; 180 00:07:03,526 --> 00:07:04,527 ΤΖΕΣ: Αδάμ; 181 00:07:03,526 --> 00:07:04,527 ΤΖΕΣ: Αδάμ; 182 00:07:06,149 --> 00:07:07,150 Άνταμ, με ακούς; 183 00:07:06,149 --> 00:07:07,150 Άνταμ, με ακούς; 184 00:07:13,916 --> 00:07:15,849 Άνταμ, το ξέρω είσαι εκεί. Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 185 00:07:13,916 --> 00:07:15,849 Άνταμ, το ξέρω είσαι εκεί. Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 186 00:07:17,782 --> 00:07:19,473 Εντάξει, αυτό είναι. Είμαι επίσημα ανήσυχος. 187 00:07:17,782 --> 00:07:19,473 Εντάξει, αυτό είναι. Είμαι επίσημα ανήσυχος. 188 00:07:20,440 --> 00:07:21,924 Γιατί όχι απαντάει εκείνος το com-link του; 189 00:07:20,440 --> 00:07:21,924 Γιατί όχι απαντάει εκείνος το com-link του; 190 00:07:22,821 --> 00:07:25,479 Ποιος ήταν ο τελευταίος να τον δω; Ήμουν. 191 00:07:22,821 --> 00:07:25,479 Ποιος ήταν ο τελευταίος να τον δω; Ήμουν. 192 00:07:25,514 --> 00:07:28,448 Πήρε τηλέφωνο από κάποιον επώνυμο Μέγκαν Αλεξάντερ. 193 00:07:25,514 --> 00:07:28,448 Πήρε τηλέφωνο από κάποιον επώνυμο Μέγκαν Αλεξάντερ. 194 00:07:28,482 --> 00:07:30,450 Δεν είναι νέα μεταλλαγμένη αλλά ο φίλος της είναι. 195 00:07:28,482 --> 00:07:30,450 Δεν είναι νέα μεταλλαγμένη αλλά ο φίλος της είναι. 196 00:07:30,484 --> 00:07:33,314 Ο Αδάμ πήγε να τους συναντήσει να προσπαθήσει να πείσει ο φίλος της να πάει 197 00:07:30,484 --> 00:07:33,314 Ο Αδάμ πήγε να τους συναντήσει να προσπαθήσει να πείσει ο φίλος της να πάει 198 00:07:33,349 --> 00:07:36,007 στο Υπόγειο.Κάθε ιδέα πού συναντιόντουσαν; 199 00:07:33,349 --> 00:07:36,007 στο Υπόγειο.Κάθε ιδέα πού συναντιόντουσαν; 200 00:07:36,041 --> 00:07:37,733 Η αποβάθρα φόρτωσης στην προβλήτα. 201 00:07:36,041 --> 00:07:37,733 Η αποβάθρα φόρτωσης στην προβλήτα. 202 00:07:37,767 --> 00:07:38,906 θα κάνω κατευθυνθείτε εκεί. 203 00:07:37,767 --> 00:07:38,906 θα κάνω κατευθυνθείτε εκεί. 204 00:07:38,941 --> 00:07:41,219 Ίσως μπορέσω να σηκώσω ένα τηλεπαθητικό χτύπημα εκεί. 205 00:07:38,941 --> 00:07:41,219 Ίσως μπορέσω να σηκώσω ένα τηλεπαθητικό χτύπημα εκεί. 206 00:07:41,253 --> 00:07:43,014 Λοιπόν, προσπάθησες γαντζώνεται στον Αδάμ απο εδω? 207 00:07:41,253 --> 00:07:43,014 Λοιπόν, προσπάθησες γαντζώνεται στον Αδάμ απο εδω? 208 00:07:43,808 --> 00:07:45,016 Ναι, αλλά, 209 00:07:43,808 --> 00:07:45,016 Ναι, αλλά, 210 00:07:45,050 --> 00:07:47,156 ήταν παράξενο. Το μόνο που πήρα ήταν ένα κενό. 211 00:07:45,050 --> 00:07:47,156 ήταν παράξενο. Το μόνο που πήρα ήταν ένα κενό. 212 00:07:47,190 --> 00:07:48,329 Τι σημαίνει αυτό; 213 00:07:47,190 --> 00:07:48,329 Τι σημαίνει αυτό; 214 00:07:48,364 --> 00:07:50,159 Δεν ξέρω. Δεν θα μπορούσε να σημαίνει τίποτα. 215 00:07:48,364 --> 00:07:50,159 Δεν ξέρω. Δεν θα μπορούσε να σημαίνει τίποτα. 216 00:07:50,193 --> 00:07:51,401 Μπορεί να είναι αναίσθητος. 217 00:07:50,193 --> 00:07:51,401 Μπορεί να είναι αναίσθητος. 218 00:07:51,850 --> 00:07:52,851 Για 14 ώρες; 219 00:07:51,850 --> 00:07:52,851 Για 14 ώρες; 220 00:07:55,578 --> 00:07:58,305 Λοιπόν, ο σύνδεσμός του είναι ενεργός. Τουλάχιστον ξέρουμε είναι ακόμα ζωντανός. 221 00:07:55,578 --> 00:07:58,305 Λοιπόν, ο σύνδεσμός του είναι ενεργός. Τουλάχιστον ξέρουμε είναι ακόμα ζωντανός. 222 00:07:58,339 --> 00:08:01,550 Είναι εκεί έξω κάπου, είναι απλά δεν ανταποκρίνεται. 223 00:07:58,339 --> 00:08:01,550 Είναι εκεί έξω κάπου, είναι απλά δεν ανταποκρίνεται. 224 00:08:01,584 --> 00:08:04,414 Γιατί δεν προσπαθώ παρακολουθώντας το σήμα του. Δείτε πού είναι. 225 00:08:01,584 --> 00:08:04,414 Γιατί δεν προσπαθώ παρακολουθώντας το σήμα του. Δείτε πού είναι. 226 00:08:04,449 --> 00:08:06,520 Αν δεν έρθει σε εμάς, θα πάμε σε αυτόν. 227 00:08:04,449 --> 00:08:06,520 Αν δεν έρθει σε εμάς, θα πάμε σε αυτόν. 228 00:08:09,661 --> 00:08:11,663 [Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 229 00:08:09,661 --> 00:08:11,663 [Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 230 00:08:18,325 --> 00:08:20,223 Jesse, νομίζω ότι κάτι είναι συνέβη στον Αδάμ. 231 00:08:18,325 --> 00:08:20,223 Jesse, νομίζω ότι κάτι είναι συνέβη στον Αδάμ. 232 00:08:21,293 --> 00:08:23,641 Το όνομα του άντρα είναι Άνταμ. 233 00:08:21,293 --> 00:08:23,641 Ολόκληρη η αποθήκη σωρεύει από αστυνομία. 234 00:08:24,952 --> 00:08:26,022 Δεν νομίζεις ότι αυτός 235 00:08:26,057 --> 00:08:27,334 μπορεί ακόμα να είναι εκεί μέσα, εσύ; 236 00:08:29,163 --> 00:08:30,164 Αδάμ; 237 00:08:30,958 --> 00:08:32,304 [ΗΧΟΣ] 238 00:08:32,339 --> 00:08:35,031 Όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. Είναι μίλια μακριά από την αποθήκη. 239 00:08:35,066 --> 00:08:37,551 Κατάφερα να διορθώσω το σήμα από το com-link του. 240 00:08:37,586 --> 00:08:40,243 Brennan και Shalimar βρίσκονται στο δρόμο τους να τον μαζέψω τώρα. 241 00:08:40,278 --> 00:08:41,313 [ΑΝΑστενάζοντας σε ΑΠΕΛΠΙΣΗ] 242 00:08:42,314 --> 00:08:43,315 Λοιπόν, ποιος... 243 00:08:45,352 --> 00:08:47,216 [ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 244 00:09:00,988 --> 00:09:02,576 Jess, εδώ είμαστε στο 16ο και στην αγορά, 245 00:09:02,611 --> 00:09:03,957 και ο Αδάμ δεν είναι πουθενά να βρεθεί, 246 00:09:03,991 --> 00:09:05,406 Όχι, πρέπει να είναι εκεί. 247 00:09:05,441 --> 00:09:07,547 Το έχω κοιτάξει επίμονα σήμα για πέντε λεπτά. Δεν έχει μετακινηθεί. 248 00:09:07,581 --> 00:09:09,514 Είσαι σίγουρος ψάχνεις στον σωστό χάρτη; 249 00:09:09,549 --> 00:09:10,619 Δεν είναι εδώ. 250 00:09:10,653 --> 00:09:12,759 Μπα, έλα, θα έπρεπε να είναι ακριβώς μπροστά σου. 251 00:09:20,490 --> 00:09:21,630 Δεν είναι, αλλά το δαχτυλίδι του είναι. 252 00:09:23,804 --> 00:09:25,703 Δεν μπορείτε να πάρετε σήμα από το δαχτυλίδι του. 253 00:09:25,737 --> 00:09:28,188 Ο σύνδεσμος com του δεν θα λειτουργήσει εκτός αν είναι ενεργοποιημένο από το DNA του. 254 00:09:29,120 --> 00:09:30,362 Είναι καλυμμένο στο DNA του. 255 00:09:31,191 --> 00:09:32,192 Αίμα. 256 00:09:37,128 --> 00:09:39,717 [ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 257 00:09:56,250 --> 00:09:57,251 Μαρκ Γκρίφιν. 258 00:09:59,978 --> 00:10:01,324 Με λένε Λένα. 259 00:10:01,359 --> 00:10:02,360 Πρέπει να μιλήσουμε. 260 00:10:03,844 --> 00:10:05,432 Φύγε από τα [SCRAMS] μου. 261 00:10:06,813 --> 00:10:08,987 Ω. Δεν χειρίζομαι απόρριψη πολύ καλά. 262 00:10:12,577 --> 00:10:15,511 Στοίχημα ότι πιστεύεις ότι ένα κορίτσι θα μπορούσε απλά χαθείτε σε αυτά τα μάτια σου, ε; 263 00:10:18,238 --> 00:10:19,239 Μαντέψτε ξανά. 264 00:10:22,311 --> 00:10:23,312 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 265 00:10:24,831 --> 00:10:25,832 δεν μπορώ να δω. 266 00:10:26,626 --> 00:10:27,730 Χαλάρωσε, γλυκιά μου. 267 00:10:27,765 --> 00:10:29,180 Θα το κάνει τελικά φθείρεται. 268 00:10:32,873 --> 00:10:34,185 Ποιος είναι εκεί; Έλα. 269 00:10:35,013 --> 00:10:36,670 Όχι. 270 00:10:36,705 --> 00:10:37,740 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 271 00:10:38,189 --> 00:10:39,500 Αφήστε με να μαντέψω. 272 00:10:39,535 --> 00:10:41,675 δεν ξέρεις πού να κρυφτείς.Κάτι τέτοιο. 273 00:10:41,710 --> 00:10:42,745 Ξέρω ένα μέρος. 274 00:10:42,780 --> 00:10:44,747 Ναι, έτσι καταλάβαμε ο τυφλός που οδηγεί ο ηλίθιος. 275 00:10:45,921 --> 00:10:47,336 Γιατί θα Αδάμ απογειωθείτε το δαχτυλίδι του; 276 00:10:48,406 --> 00:10:49,925 Δεν το κάνει κάνουν νόημα. 277 00:10:49,959 --> 00:10:52,065 Κάπως πρέπει να συνδεθεί για τη δολοφονία της Μέγκαν. 278 00:10:52,099 --> 00:10:53,514 Ίσως ο Αδάμ ήταν μάρτυρας. 279 00:10:53,549 --> 00:10:55,655 JESSE: Γεια, παιδιά. Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 280 00:10:55,689 --> 00:10:57,691 Η αστυνομία απελευθέρωσε απόδοση ενός καλλιτέχνη 281 00:10:57,726 --> 00:11:00,142 του υπόπτου στη δολοφονία της Μέγκαν Αλεξάντερ. 282 00:11:00,176 --> 00:11:01,246 Ελέγξτε το. 283 00:11:03,248 --> 00:11:06,010 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 284 00:11:22,026 --> 00:11:23,717 Τι είναι αυτό, η ιδέα σου για ένα αστείο; Τι; 285 00:11:23,752 --> 00:11:24,822 Ε, μπάτσοι; 286 00:11:24,856 --> 00:11:26,237 Προσπαθείς να με στήσει; 287 00:11:26,271 --> 00:11:27,548 Είναι το μέρος της Μέγκαν, 288 00:11:27,583 --> 00:11:29,758 και σκέφτηκα θα ήμασταν ασφαλείς. Έλα. 289 00:11:41,424 --> 00:11:42,425 Πώς είναι τα μάτια σου; 290 00:11:44,358 --> 00:11:45,359 Ακόμα θολή. 291 00:11:50,779 --> 00:11:52,401 Γιατί έκανες να με σώσεις εκεί πίσω; 292 00:11:52,435 --> 00:11:53,920 ''Γιατί χρειάζομαι κάποια βοήθεια ανακαλύπτοντας 293 00:11:53,954 --> 00:11:55,818 ποιος είμαι εγώ και εσύ το μόνο άτομο που ξέρω. 294 00:11:57,061 --> 00:11:58,096 Γιατί να σε βοηθήσω; 295 00:11:58,131 --> 00:11:59,477 Σκότωσες την κοπέλα μου. 296 00:11:59,511 --> 00:12:01,065 δεν το πιστεύω αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 297 00:12:01,099 --> 00:12:02,514 Και δεν νομίζω κάνεις είτε. 298 00:12:02,549 --> 00:12:04,102 δεν ξέρεις τι σκέφτομαι.Κοίτα. 299 00:12:06,035 --> 00:12:07,968 Χθες το βράδυ έσπασα στο ιατρείο 300 00:12:08,003 --> 00:12:10,212 και έκανε λίγη έρευνα στην κατάστασή μου. 301 00:12:10,246 --> 00:12:11,800 Αμνησία. Ναι. 302 00:12:11,834 --> 00:12:13,111 Είναι είτε ανάδρομο, 303 00:12:13,146 --> 00:12:15,424 μετα-υπνωτικός ή συναισθηματική-υστερική 304 00:12:15,458 --> 00:12:16,805 συνήθως προκαλείται από τραύμα. 305 00:12:16,839 --> 00:12:17,944 Και απέκλεισα τον τραυματισμό 306 00:12:17,978 --> 00:12:20,187 ''γιατί ξέρω ότι μου είπες ψέματα για να χτυπήσω το κεφάλι μου. 307 00:12:20,947 --> 00:12:22,396 Έμαθα κι εγώ αυτή η απώλεια μνήμης 308 00:12:22,431 --> 00:12:24,778 συνήθως αντιμετωπίζεται από αμοβαρβιτάλη νατρίου 309 00:12:24,813 --> 00:12:26,918 ή θειοπεντάλη, που δυστυχώς για σένα, 310 00:12:26,953 --> 00:12:29,127 δεν έκανε τίποτα για να ανακουφίσω την κατάστασή μου. 311 00:12:29,162 --> 00:12:31,336 Λοιπόν, σε θέλω να μου πεις τι συμβαίνει. 312 00:12:31,371 --> 00:12:32,510 Σίγουρα δεν ακούγεσαι 313 00:12:32,544 --> 00:12:33,683 ένας τύπος με αμνησία για μένα. 314 00:12:33,718 --> 00:12:35,030 Όχι γιατί την ικανότητά μου για αποθήκευση 315 00:12:35,064 --> 00:12:37,515 βραχυπρόθεσμη μνήμη δεν έχει επηρεαστεί και φαίνεται να έχω 316 00:12:37,549 --> 00:12:40,035 μια φυσική συγγένεια για να μάθεις πράγματα. 317 00:12:40,069 --> 00:12:42,209 Λοιπόν, είσαι ένας έξυπνος δολοφόνος. Έτσι, αν, 318 00:12:42,244 --> 00:12:44,729 Σκότωσα τη Μέγκαν, τι ήταν κρατάς το όπλο; 319 00:12:46,800 --> 00:12:49,492 Έπρεπε να παλέψω για να το αποκτήσω μακριά σου.Όχι γιατί θυμάμαι 320 00:12:49,527 --> 00:12:51,391 ότι ο αγώνας έγινε αφού ξύπνησα, 321 00:12:51,425 --> 00:12:52,702 και κρατούσες το όπλο. 322 00:12:56,258 --> 00:12:57,535 Λοιπόν, είσαι ψεύτης, 323 00:12:57,569 --> 00:12:58,674 και όχι πολύ καλό. 324 00:12:59,744 --> 00:13:00,849 Πήγαινε στο διάολο. Γεια. 325 00:13:02,712 --> 00:13:03,852 Δεν πάω πουθενά, 326 00:13:03,886 --> 00:13:05,025 μέχρι να πάρω κάποιες απαντήσεις. 327 00:13:13,309 --> 00:13:17,037 ΜΑΣΟΝ: Αδάμ, φυγάς από τη δικαιοσύνη. 328 00:13:17,072 --> 00:13:19,315 Φυσικά, είναι αυτό που ήμουν καλώντας τον όλη την ώρα. 329 00:13:20,316 --> 00:13:22,802 Γιατί ο Αδάμ, προστατέψτε τον άνθρωπο, 330 00:13:22,836 --> 00:13:24,424 να τον κατηγορήσει για φόνο; 331 00:13:26,115 --> 00:13:27,599 Ίσως ο Αδάμ σκέφτεται είναι αθώος. 332 00:13:29,222 --> 00:13:30,257 Ή ίσως, 333 00:13:31,120 --> 00:13:32,984 Ο Αδάμ δεν ξέρει τι να σκεφτείς. 334 00:13:34,296 --> 00:13:36,885 Κι αν αυτό, Χαρακτήρας Γκρίφιν 335 00:13:37,851 --> 00:13:39,128 έκλεψε τις αναμνήσεις του Αδάμ, 336 00:13:40,060 --> 00:13:41,682 και τα έχει κάθεται στον εγκέφαλό του 337 00:13:41,717 --> 00:13:43,719 απλά περιμένω να ανακαλυφθεί; 338 00:13:46,756 --> 00:13:47,757 Αιχμαλωτίστε τον Γκρίφιν, 339 00:13:48,586 --> 00:13:49,829 και έχουμε και τον Αδάμ. 340 00:13:52,452 --> 00:13:54,247 Σαλιμάρ, 341 00:13:54,281 --> 00:13:55,904 κανένας μας ακόμη και θέλουν για να το σκεφτείς αυτό, 342 00:13:55,938 --> 00:13:58,872 αλλά το έχει διασταυρώσει το μυαλό σου αυτό μπορει να κανουμε λαθος? 343 00:13:58,907 --> 00:14:01,633 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν ο Άνταμ είναι κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνος για τον φόνο της Μέγκαν; 344 00:14:02,945 --> 00:14:03,946 Τι; 345 00:14:07,432 --> 00:14:09,158 Άκου, ξέρουμε και οι δύο Ο Αδάμ δεν είναι ικανός 346 00:14:09,193 --> 00:14:10,194 του φόνου. 347 00:14:11,367 --> 00:14:12,368 Ναι. Δικαίωμα. 348 00:14:15,164 --> 00:14:17,822 Μακάρι να ήξερα τι είμαι ψάχνω, δεν πειράζει πώς να το βρείτε. 349 00:14:19,617 --> 00:14:20,721 γι' αυτό είσαι μαζί μου. 350 00:14:19,617 --> 00:14:20,721 γι' αυτό είσαι μαζί μου. 351 00:14:31,663 --> 00:14:32,699 ΤΖΕΣ: Τι; 352 00:14:31,663 --> 00:14:32,699 ΤΖΕΣ: Τι; 353 00:14:33,424 --> 00:14:34,770 Λοιπόν, ο Αδάμ ήταν σίγουρα εδώ. 354 00:14:33,424 --> 00:14:34,770 Λοιπόν, ο Αδάμ ήταν σίγουρα εδώ. 355 00:14:42,364 --> 00:14:44,780 [STEALTHY INSTRUMENTAL ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 356 00:14:42,364 --> 00:14:44,780 [STEALTHY INSTRUMENTAL ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 357 00:15:07,561 --> 00:15:08,562 Τι; 358 00:15:07,561 --> 00:15:08,562 Τι; 359 00:15:10,185 --> 00:15:11,186 Αυτό είναι το αίμα του Αδάμ. 360 00:15:10,185 --> 00:15:11,186 Αυτό είναι το αίμα του Αδάμ. 361 00:15:26,270 --> 00:15:27,271 Αυτό δεν είναι. 362 00:15:26,270 --> 00:15:27,271 Αυτό δεν είναι. 363 00:15:29,273 --> 00:15:30,653 Βάζω στοίχημα αν τρέξουμε αυτό το δείγμα DNA 364 00:15:29,273 --> 00:15:30,653 Βάζω στοίχημα αν τρέξουμε αυτό το δείγμα DNA 365 00:15:30,688 --> 00:15:33,035 μέσω της βάσης δεδομένων θα βρούμε ένα κομμάτι στο παζλ μας. 366 00:15:30,688 --> 00:15:33,035 μέσω της βάσης δεδομένων θα βρούμε ένα κομμάτι στο παζλ μας. 367 00:15:35,589 --> 00:15:36,763 [ΕΞΠΝΕΙ] Εντάξει. 368 00:15:35,589 --> 00:15:36,763 [ΕΞΠΝΕΙ] Εντάξει. 369 00:15:38,696 --> 00:15:39,766 Θέλεις να μάθεις η αλήθεια; 370 00:15:38,696 --> 00:15:39,766 Θέλεις να μάθεις η αλήθεια; 371 00:15:42,700 --> 00:15:44,081 δεν ξερω σίγουρα ήσουν εσύ. 372 00:15:42,700 --> 00:15:44,081 δεν ξερω σίγουρα ήσουν εσύ. 373 00:15:45,461 --> 00:15:47,118 Τότε γιατί να το κάνεις να με κατηγορήσει; 374 00:15:45,461 --> 00:15:47,118 Τότε γιατί να το κάνεις να με κατηγορήσει; 375 00:15:47,153 --> 00:15:48,913 Όταν μπήκα, 376 00:15:47,153 --> 00:15:48,913 Όταν μπήκα, 377 00:15:48,948 --> 00:15:50,846 ήταν νεκρή και ήσουν στέκεται από πάνω της. 378 00:15:48,948 --> 00:15:50,846 ήταν νεκρή και ήσουν στέκεται από πάνω της. 379 00:15:51,985 --> 00:15:54,436 Αλλά τι ήμουν κάνω εκεί, εννοώ, προφανώς με ήξερες. 380 00:15:51,985 --> 00:15:54,436 Αλλά τι ήμουν κάνω εκεί, εννοώ, προφανώς με ήξερες. 381 00:15:55,195 --> 00:15:56,196 Το έκανε. 382 00:15:55,195 --> 00:15:56,196 Το έκανε. 383 00:15:57,922 --> 00:15:58,992 κινδύνευα. 384 00:15:57,922 --> 00:15:58,992 κινδύνευα. 385 00:15:59,027 --> 00:16:00,235 Κοίτα, μου είπε ότι 386 00:15:59,027 --> 00:16:00,235 Κοίτα, μου είπε ότι 387 00:16:00,269 --> 00:16:02,444 υπάρχει αυτή η ομάδα εκεί έξω, αυτοαποκαλούνται, 388 00:16:00,269 --> 00:16:02,444 υπάρχει αυτή η ομάδα εκεί έξω, αυτοαποκαλούνται, 389 00:16:02,478 --> 00:16:03,859 Ο μεταλλαγμένος Χ. 390 00:16:02,478 --> 00:16:03,859 Ο μεταλλαγμένος Χ. 391 00:16:03,893 --> 00:16:05,067 Και μετά είναι αυτό, 392 00:16:03,893 --> 00:16:05,067 Και μετά είναι αυτό, 393 00:16:05,102 --> 00:16:06,931 άλλος απατεώνας κυβερνητικός οργανισμός. 394 00:16:05,102 --> 00:16:06,931 άλλος απατεώνας κυβερνητικός οργανισμός. 395 00:16:07,967 --> 00:16:09,727 Η εικασία μου είναι, 396 00:16:07,967 --> 00:16:09,727 Η εικασία μου είναι, 397 00:16:09,761 --> 00:16:12,557 ένας από αυτούς έκανε κάτι να μπλέξεις με το κεφάλι σου, 398 00:16:09,761 --> 00:16:12,557 ένας από αυτούς έκανε κάτι να μπλέξεις με το κεφάλι σου, 399 00:16:12,592 --> 00:16:15,043 και σε έστησαν, για φόνο. 400 00:16:12,592 --> 00:16:15,043 και σε έστησαν, για φόνο. 401 00:16:16,423 --> 00:16:17,424 Όχι, λες ψέματα. 402 00:16:16,423 --> 00:16:17,424 Όχι, λες ψέματα. 403 00:16:18,391 --> 00:16:19,806 Χμμ; Βλέπετε, όχι... 404 00:16:18,391 --> 00:16:19,806 Χμμ; Βλέπετε, όχι... 405 00:16:19,840 --> 00:16:22,015 Κοίτα, λες ψέματα, αλλά ανακατεύετε αρκετά 406 00:16:19,840 --> 00:16:22,015 Κοίτα, λες ψέματα, αλλά ανακατεύετε αρκετά 407 00:16:22,050 --> 00:16:23,568 της αλήθειας να μπερδέψει το θέμα. 408 00:16:22,050 --> 00:16:23,568 της αλήθειας να μπερδέψει το θέμα. 409 00:16:23,603 --> 00:16:26,468 Μου στρέφεις το όπλο. Τι θέλεις να πω; Σε θέλω 410 00:16:23,603 --> 00:16:26,468 Μου στρέφεις το όπλο. Τι θέλεις να πω; Σε θέλω 411 00:16:26,502 --> 00:16:27,883 να συνεχίσω να μιλάω.Γιατί; Γιατί; 412 00:16:26,502 --> 00:16:27,883 να συνεχίσω να μιλάω.Γιατί; Γιατί; 413 00:16:27,917 --> 00:16:29,229 Ό,τι και να πω, εσύ απλά... 414 00:16:27,917 --> 00:16:29,229 Ό,τι και να πω, εσύ απλά... 415 00:16:29,264 --> 00:16:32,025 διαλέγεις και διαλέγεις, μέχρι να βρεις κάτι θέλεις να πιστέψεις. 416 00:16:29,264 --> 00:16:32,025 διαλέγεις και διαλέγεις, μέχρι να βρεις κάτι θέλεις να πιστέψεις. 417 00:16:32,060 --> 00:16:33,958 Λοιπόν, επειδή ζυγίζω αυτό που λες κατά 418 00:16:32,060 --> 00:16:33,958 Λοιπόν, επειδή ζυγίζω αυτό που λες κατά 419 00:16:33,993 --> 00:16:36,374 τι ξέρω. Τελείωσα με η διασταυρούμενη εξέταση. 420 00:16:33,993 --> 00:16:36,374 τι ξέρω. Τελείωσα με η διασταυρούμενη εξέταση. 421 00:16:36,409 --> 00:16:37,755 Θέλεις να με πυροβολήσεις, προχώρα, 422 00:16:36,409 --> 00:16:37,755 Θέλεις να με πυροβολήσεις, προχώρα, 423 00:16:37,789 --> 00:16:40,068 αλλά φεύγω έξω από εδώ, αυτή τη στιγμή. Γεια, Γκρίφιν! 424 00:16:37,789 --> 00:16:40,068 αλλά φεύγω έξω από εδώ, αυτή τη στιγμή. Γεια, Γκρίφιν! 425 00:16:42,242 --> 00:16:44,589 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 426 00:16:42,242 --> 00:16:44,589 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 427 00:16:50,423 --> 00:16:51,631 Εντάξει. 428 00:16:50,423 --> 00:16:51,631 Καλά. 429 00:16:51,665 --> 00:16:52,666 Παρακαλώ. 430 00:16:51,665 --> 00:16:52,666 Παρακαλώ. 431 00:16:54,220 --> 00:16:55,393 Θέλεις να μάθεις ποιος εισαι 432 00:16:54,220 --> 00:16:55,393 Θέλεις να μάθεις ποιος εισαι 433 00:16:59,880 --> 00:17:00,950 Δώσε τον εαυτό σου. 434 00:16:59,880 --> 00:17:00,950 Δώσε τον εαυτό σου. 435 00:17:10,098 --> 00:17:11,099 Γκρίφιν. 436 00:17:10,098 --> 00:17:11,099 Γρύπας. 437 00:17:13,101 --> 00:17:14,102 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Γκρίφιν. 438 00:17:13,101 --> 00:17:14,102 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Γκρίφιν. 439 00:17:18,106 --> 00:17:19,107 Γρύπας. 440 00:17:18,106 --> 00:17:19,107 Γρύπας. 441 00:17:20,763 --> 00:17:21,764 Γρύπας. 442 00:17:20,763 --> 00:17:21,764 Γρύπας. 443 00:17:24,215 --> 00:17:25,216 ΕΜΜΑ: Αδάμ. 444 00:17:24,215 --> 00:17:25,216 ΕΜΜΑ: Αδάμ. 445 00:17:26,942 --> 00:17:28,081 Δόξα τω Θεώ είσαι ζωντανός. 446 00:17:26,942 --> 00:17:28,081 Δόξα τω Θεώ είσαι ζωντανός. 447 00:17:28,116 --> 00:17:29,324 Φίλε, χαιρόμαστε να σε δω. 448 00:17:28,116 --> 00:17:29,324 Φίλε, χαιρόμαστε να σε δω. 449 00:17:30,566 --> 00:17:31,567 Με ξέρεις... 450 00:17:30,566 --> 00:17:31,567 Με ξέρεις... 451 00:17:32,913 --> 00:17:33,914 Ναι, φυσικά και το κάνουμε. 452 00:17:32,913 --> 00:17:33,914 Ναι, φυσικά και το κάνουμε. 453 00:17:34,536 --> 00:17:35,537 Πώς με φώναξες; 454 00:17:34,536 --> 00:17:35,537 Πώς με φώναξες; 455 00:17:36,400 --> 00:17:37,435 Δεν μας αναγνωρίζετε; 456 00:17:36,400 --> 00:17:37,435 Δεν μας αναγνωρίζετε; 457 00:17:47,756 --> 00:17:49,516 δεν ξερω τι ειναι συμβαίνει στο κεφάλι του. 458 00:17:47,756 --> 00:17:49,516 δεν ξερω τι ειναι συμβαίνει στο κεφάλι του. 459 00:17:55,246 --> 00:17:57,524 [Η ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 460 00:17:55,246 --> 00:17:57,524 [Η ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 461 00:18:16,785 --> 00:18:17,786 Γεια σας και πάλι. 462 00:18:16,785 --> 00:18:17,786 Γεια σας και πάλι. 463 00:18:20,582 --> 00:18:21,790 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 464 00:18:20,582 --> 00:18:21,790 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 465 00:18:21,824 --> 00:18:23,102 μην ενοχλείτε τρέχοντας, Γκρίφιν. 466 00:18:21,824 --> 00:18:23,102 μην ενοχλείτε τρέχοντας, Γκρίφιν. 467 00:18:29,177 --> 00:18:30,143 Ας τον πάρουμε, παιδιά. 468 00:18:29,177 --> 00:18:30,143 Ας τον πάρουμε, παιδιά. 469 00:18:42,638 --> 00:18:43,639 Αφήστε να φύγουμε από εδώ. 470 00:18:42,638 --> 00:18:43,639 Αφήστε να φύγουμε από εδώ. 471 00:18:44,330 --> 00:18:45,331 Αδάμ. 472 00:18:44,330 --> 00:18:45,331 Αδάμ. 473 00:18:46,918 --> 00:18:48,265 Περιμένετε. 474 00:18:46,918 --> 00:18:48,265 Περιμένετε. 475 00:18:48,299 --> 00:18:49,300 Που πας; 476 00:18:48,299 --> 00:18:49,300 Που πας; 477 00:18:53,270 --> 00:18:54,961 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Χρειαζόμαστε μια λεπτομέρεια ασφαλείας. 478 00:18:53,270 --> 00:18:54,961 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Χρειαζόμαστε μια λεπτομέρεια ασφαλείας. 479 00:18:55,548 --> 00:18:56,756 Γεια σου. Εύκολο. Κράτα το. 480 00:18:55,548 --> 00:18:56,756 Γεια σου. Εύκολο. Κράτα το. 481 00:18:57,170 --> 00:18:58,827 Εύκολο, εύκολο. 482 00:18:57,170 --> 00:18:58,827 Εύκολο, εύκολο. 483 00:19:02,210 --> 00:19:03,659 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Σκεφτείτε ότι αυτό είναι ο τύπος μας. 484 00:19:02,210 --> 00:19:03,659 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Σκεφτείτε ότι αυτό είναι ο τύπος μας. 485 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 Μπες στο ραδιόφωνο. 486 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 Μπες στο ραδιόφωνο. 487 00:19:15,671 --> 00:19:17,777 MASON: Συγχαρητήρια, κα Μπλέικ. 488 00:19:15,671 --> 00:19:17,777 MASON: Συγχαρητήρια, κα Μπλέικ. 489 00:19:17,811 --> 00:19:19,296 μπορώ να δω την αυτοπεποίθησή μου σε σένα 490 00:19:17,811 --> 00:19:19,296 μπορώ να δω την αυτοπεποίθησή μου σε σένα 491 00:19:19,330 --> 00:19:20,883 δεν ήταν άστοχη τελικά. 492 00:19:19,330 --> 00:19:20,883 δεν ήταν άστοχη τελικά. 493 00:19:20,918 --> 00:19:22,402 θα είχα παραδώσει Ο Αδάμ επίσης, κύριε, 494 00:19:20,918 --> 00:19:22,402 θα είχα παραδώσει Ο Αδάμ επίσης, κύριε, 495 00:19:22,437 --> 00:19:23,748 αλλά... 496 00:19:22,437 --> 00:19:23,748 αλλά... 497 00:19:23,783 --> 00:19:25,302 Έχω ένα συναίσθημα, 498 00:19:23,783 --> 00:19:25,302 Έχω ένα συναίσθημα, 499 00:19:25,336 --> 00:19:27,580 ότι με τον κύριο Γκρίφιν Μακάρι να ήξερα τι είμαι ψάχνω, δεν πειράζει πώς να το βρείτε. 500 00:19:25,336 --> 00:19:27,580 αυτό με τον κύριο Γκρίφιν εδώ 501 00:19:27,614 --> 00:19:29,823 θα είναι σχεδόν σαν να μιλάει στον ίδιο τον Αδάμ. 502 00:19:30,755 --> 00:19:31,963 έτσι δεν είναι, Κύριε Γκρίφιν; 503 00:19:33,137 --> 00:19:34,207 Σε ξέρουμε και οι δύο, 504 00:19:34,242 --> 00:19:35,691 έκλεψε τη συνείδηση του Αδάμ. 505 00:19:37,176 --> 00:19:39,454 Πώς αλλιώς θα μπορούσες τον πλαισιώνω για φόνο; 506 00:19:39,488 --> 00:19:42,215 δεν έκλεψα οι αναμνήσεις κανενός, Mason. 507 00:19:42,250 --> 00:19:44,424 Και δεν το έκανα πλαισιώνουν οποιονδήποτε είτε για φόνο. 508 00:19:44,459 --> 00:19:46,012 Τότε πώς το ήξερες το μικρό μου όνομα; 509 00:19:49,602 --> 00:19:50,603 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 510 00:19:58,335 --> 00:20:00,820 Τώρα, ίσως μπορούμε να έχουμε μια ειλικρινής συζήτηση, 511 00:20:00,854 --> 00:20:02,511 τώρα που βλέπουμε μάτια με μάτια; 512 00:20:04,099 --> 00:20:05,100 Εσύ πρώτα. 513 00:20:06,998 --> 00:20:09,622 Σκότωσες την κοπέλα σου, 514 00:20:09,656 --> 00:20:11,244 κατά τη διάρκεια μιας οικιακής διαμάχης. 515 00:20:12,038 --> 00:20:13,142 Ο Αδάμ μπαίνει μέσα. 516 00:20:14,627 --> 00:20:16,525 Να τον εξαφανίσουν ως μάρτυρας, 517 00:20:16,560 --> 00:20:17,837 του κλέβεις τις αναμνήσεις 518 00:20:19,873 --> 00:20:21,392 και τον έστησε για τον φόνο. 519 00:20:21,427 --> 00:20:23,083 Α, δεν είναι αυτό μια ωραία ιστορία. 520 00:20:24,499 --> 00:20:27,226 Πότε παίρνετε στο κομμάτι που αφορά εμένα να ζεις για πάντα ευτυχισμένος; 521 00:20:31,609 --> 00:20:33,266 εγώ απλά δεν καταλαβαίνω, Κύριε Γκρίφιν, 522 00:20:33,301 --> 00:20:34,509 γιατί είσαι τόσο ανθεκτικός. 523 00:20:35,544 --> 00:20:37,615 Υπάρχει λαμπρό μέλλον μπροστά σας στη Genomex. 524 00:20:39,065 --> 00:20:40,273 αξίζει πολλά για σένα, ε; 525 00:20:40,756 --> 00:20:42,482 Χρήματα, θέση, 526 00:20:43,621 --> 00:20:44,622 δύναμη. 527 00:20:45,382 --> 00:20:46,383 Είναι όλο δικό σου. 528 00:20:47,625 --> 00:20:49,282 Εάν έχετε τις πληροφορίες που οδηγεί 529 00:20:49,317 --> 00:20:50,904 προς την καταστροφή του Mutant X. 530 00:20:51,871 --> 00:20:54,045 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 531 00:20:58,567 --> 00:20:59,603 SHALIMAR: Μαρκ Γκρίφιν. 532 00:21:00,362 --> 00:21:02,019 Λοιπόν, είναι το αγόρι της Μέγκαν. 533 00:21:02,053 --> 00:21:03,434 Είναι Ψιονικός με την ικανότητα 534 00:21:03,469 --> 00:21:04,504 να απορροφήσει τη μνήμη. 535 00:21:06,644 --> 00:21:08,819 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί ο Αδάμ δεν το έκανε αναγνωρίστε μας. 536 00:21:09,992 --> 00:21:11,028 Ναι, και γιατί έτρεξε 537 00:21:11,062 --> 00:21:13,168 κατευθείαν στην αγκαλιά της αστυνομίας. 538 00:21:13,202 --> 00:21:15,826 Περίμενε μέχρι να φτάσω τα χέρια μου σε αυτόν τον τύπο. 539 00:21:15,860 --> 00:21:18,035 θα τον αφησω με λίγες αναμνήσεις δικά μου. 540 00:21:19,623 --> 00:21:20,624 Περίμενε ένα λεπτό. 541 00:21:21,970 --> 00:21:23,834 Εάν ο Γκρίφιν μπορεί να απορροφήσει, 542 00:21:23,868 --> 00:21:25,732 Η μνήμη του Αδάμ, 543 00:21:25,767 --> 00:21:28,010 τότε μπορεί να απορροφήσει όλες τις γνώσεις του. 544 00:21:28,045 --> 00:21:29,391 Ξέρει για τα ασφαλή σπίτια, 545 00:21:29,426 --> 00:21:30,875 ξέρει τους κωδικούς ασφαλείας. 546 00:21:30,910 --> 00:21:32,083 Πρόσβαση στο ιερό. 547 00:21:33,775 --> 00:21:34,810 Ξέρει που ζούμε. 548 00:21:40,471 --> 00:21:41,576 Τι είναι αυτό; 549 00:21:41,610 --> 00:21:43,163 Ωχ! Εύκολος. 550 00:21:44,372 --> 00:21:46,753 Όλοι κύριε Γκρίφιν έχει καταφέρει να μας παρέχει, 551 00:21:47,651 --> 00:21:48,824 είναι μερικά ασφαλή σπίτια 552 00:21:48,859 --> 00:21:50,654 και μερικά Επαφές Mutant X. 553 00:21:52,138 --> 00:21:53,657 Ποιο είναι το πρόβλημα; 554 00:21:53,691 --> 00:21:55,900 Λέει ότι είναι πάρα πολλές πληροφορίες. 555 00:21:55,935 --> 00:21:57,212 Όχι. Τα μισά εκτοξεύεται 556 00:21:57,246 --> 00:21:59,248 είναι ασύνδετες επιστημονικές εξισώσεις. 557 00:21:59,939 --> 00:22:01,078 Σταμάτα, βλέπω. 558 00:22:02,113 --> 00:22:04,323 MASON: Δυστυχώς, έχει οι αναμνήσεις, αλλά 559 00:22:04,357 --> 00:22:06,186 λείπει του Αδάμ ανώτερη διάνοια 560 00:22:06,221 --> 00:22:07,291 για την επεξεργασία των δεδομένων. 561 00:22:07,671 --> 00:22:09,466 Ακριβώς. 562 00:22:09,500 --> 00:22:11,364 Ο Γκρίφιν κατέχει μόνο η μισή εξίσωση. 563 00:22:11,882 --> 00:22:12,883 Και ο Αδάμ, 564 00:22:14,850 --> 00:22:16,058 κατέχει το άλλο μισό. 565 00:22:17,819 --> 00:22:20,166 Και λαμβάνοντας υπόψη τον κύριο Γκρίφιν έχει σκουπίσει τον σχιστόλιθο, 566 00:22:21,409 --> 00:22:23,790 Ο Αδάμ πρέπει να έχει δεν έχω ιδέα ποιον να εμπιστευτείς. 567 00:22:24,722 --> 00:22:26,275 Καθόλου. Ο κόσμος του ήταν 568 00:22:26,310 --> 00:22:27,932 κυριολεκτικά, κουρδισμένο ανάποδα. 569 00:22:30,418 --> 00:22:31,902 Λοιπόν, 570 00:22:31,936 --> 00:22:33,282 ίσως θα ήταν δεκτικός, 571 00:22:35,146 --> 00:22:36,976 σε ένα γνώριμο πρόσωπο από το παρελθόν. 572 00:22:49,678 --> 00:22:50,817 Αδάμ. 573 00:22:50,852 --> 00:22:52,060 Δόξα τω Θεώ, είσαι εντάξει. 574 00:22:54,027 --> 00:22:55,132 Ποιος είσαι; 575 00:22:55,166 --> 00:22:57,341 Λοιπόν, είπαν είχατε έλλειψη μνήμης. 576 00:22:57,376 --> 00:23:00,379 Δεν θα είχα ποτέ το πίστευα, αν δεν το πίστευα το είδα με τα μάτια μου. 577 00:23:01,241 --> 00:23:02,242 Αδάμ, 578 00:23:03,174 --> 00:23:05,660 είναι ο Μέισον. Μέισον Έκχαρτ. 579 00:23:09,180 --> 00:23:10,492 Ξέρεις τι έγινε σε μένα; 580 00:23:14,600 --> 00:23:17,534 Μια ομάδα παρανόμων, σε έστησε. 581 00:23:17,568 --> 00:23:20,157 Αποκλίνοντες ψεύτες τα πολλά από αυτά. Η κλήση οι ίδιοι 582 00:23:20,191 --> 00:23:21,434 Ο μεταλλαγμένος Χ. 583 00:23:21,469 --> 00:23:23,678 του Γκρίφιν από αυτά τα μεταλλαγμένα; Ναι, το φοβάμαι. 584 00:23:23,712 --> 00:23:25,265 Τώρα γιατρούς δουλεύουν πυρετωδώς 585 00:23:25,300 --> 00:23:27,233 να αξιολογήσει τι σου έκανε. 586 00:23:27,267 --> 00:23:28,786 Έτσι μπορούμε αντιστρέψουν τη διαδικασία. 587 00:23:28,821 --> 00:23:30,443 Αποκαταστήστε τη μνήμη μου; Θεού θέλοντος. 588 00:23:32,238 --> 00:23:34,896 Εμείς απελπισμένα σε χρειάζομαι πίσω, Αδάμ, το συντομότερο δυνατό. 589 00:23:34,930 --> 00:23:36,691 Περιμένετε, [STAMMERS] εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί; 590 00:23:39,176 --> 00:23:40,971 Ξεχνώ συνέχεια είσαι στο σκοτάδι εδώ. 591 00:23:41,730 --> 00:23:42,731 Αυτά τα καθάρματα. 592 00:23:44,215 --> 00:23:45,216 [Αναστεναγμούς] 593 00:23:46,873 --> 00:23:49,289 Δουλεύουμε στη Genomex. 594 00:23:50,498 --> 00:23:53,984 Μια εταιρεία βιοτεχνολογίας, που είναι στην πραγματικότητα, 595 00:23:54,018 --> 00:23:55,537 ένα μυστικό κλαδί των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ. 596 00:23:56,780 --> 00:23:58,816 είσαι δικός μας επικεφαλής βιογενετιστής. 597 00:23:58,851 --> 00:24:01,336 Και αυτός είναι ο λόγος που είναι προσπαθείς να με τακτοποιήσεις; 598 00:24:01,370 --> 00:24:03,718 Λοιπόν, για να απαξιώσει Genomex και εμένα. 599 00:24:03,752 --> 00:24:05,202 Εντάξει, αυτό είναι πιο λογικό. 600 00:24:05,236 --> 00:24:07,618 Αλλά, τώρα, περίμενε, αυτά τα μεταλλαγμένα, είναι δικά τους 601 00:24:07,653 --> 00:24:09,724 ικανότητες το αποτέλεσμα της φυσικής εξέλιξης; 602 00:24:09,758 --> 00:24:11,311 Δυστυχώς, όχι, αυτά, 603 00:24:11,346 --> 00:24:12,865 ανωμαλίες είναι τα τραγικά αποτελέσματα 604 00:24:12,899 --> 00:24:15,074 των γενετικών πειραμάτων πήγε στραβά. 605 00:24:15,419 --> 00:24:16,731 Η δουλειά μας, 606 00:24:16,765 --> 00:24:19,665 είναι η προστασία του κόσμου από τις φρικτές δυνάμεις τους. 607 00:24:19,699 --> 00:24:21,805 Λοιπόν, εσύ και εγώ προσπαθούμε για να θεραπεύσει αυτές τις ανωμαλίες; 608 00:24:22,288 --> 00:24:23,807 Αδάμ, 609 00:24:23,841 --> 00:24:26,637 αυτό δεν είναι το μέρος να συζητήσουμε τέτοια ευαίσθητα θέματα. 610 00:24:26,672 --> 00:24:28,397 Πιστέψτε με, θα το κάνουν όλα να είναι ξεκάθαρα όταν εμείς 611 00:24:28,432 --> 00:24:29,847 πάρε σπίτι στο Genomex.Περιμένετε. 612 00:24:29,882 --> 00:24:32,540 Πώς μπορείς να αποδείξεις στους μπάτσους τι συνέβη πραγματικά; 613 00:24:32,574 --> 00:24:34,645 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι είμαι τόσο αθώος; 614 00:24:34,680 --> 00:24:37,406 Άνταμ, σε παρακαλώ. Και οι δύο ξέρουμε, ποτέ δεν θα το κάνατε 615 00:24:37,441 --> 00:24:39,719 να είναι ικανός για κάτι τόσο βάρβαρο όσο ο φόνος. 616 00:24:39,754 --> 00:24:40,858 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Γεια, ο χρόνος τελείωσε. 617 00:24:44,068 --> 00:24:46,795 Σκάψτε στον πυρήνα σας να βρει την εσωτερική δύναμη 618 00:24:46,830 --> 00:24:48,659 χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή του αγώνα. 619 00:24:48,694 --> 00:24:50,212 Σε ρωτάω μόνο να παραμείνουμε υπομονετικοί. 620 00:24:50,247 --> 00:24:52,352 Είμαι, [Αναστεναγμούς] τραβάω τόσες χορδές 621 00:24:52,387 --> 00:24:54,354 όσο μπορώ να κανονίσω για την απελευθέρωσή σας. 622 00:24:55,528 --> 00:24:56,495 Περίμενε, Μέισον. 623 00:24:59,187 --> 00:25:00,257 Σας ευχαριστώ. 624 00:25:08,955 --> 00:25:09,956 Έτσι, 625 00:25:11,164 --> 00:25:12,441 πατήθηκε σε τη βάση δεδομένων ΠΔ. 626 00:25:12,476 --> 00:25:15,030 Δεν θα μαντέψεις ποτέ που μόλις πλήρωσε τον Αδάμ μια επίσκεψη στη φυλακή.